——北京翻译公司管理的探索与实践

 

三、下阶段的工作重点

首先，北京翻译公司要不断学习和领会国家和地方关于促进行业协会发展的有关文件，学习国家和地方党政领导关于促进社会经济健康发展的方针政策的讲话。一方面做对比，找差距，求达标；另一方面大胆创新，勇于实践，将工作落实到本行业的实处。

除了将以前从事的工作不断总结反思，北京翻译公司要继续做实做强，抓出更多的实效外，在我国市场经济尚不健全的大背景下，如何开展工作，还只能摸着石头过河，走一步探索一步。所庆幸的是，每前进一步，对下一步的工作我们北京翻译公司都能够得到上级领导的指引，都能产生新的灵感。

国外翻译行业市场的发展时段，与我国相差无几，而且他们依托的是成熟的市场经济，可按成熟的市场规则办事，因此我们北京翻译公司可资借鉴的并不多。

国内行业管理改革，我市是出于领先地位的，翻译行业管理其他地区几乎是空白，可资我们借鉴学习的也不多，所以需要我们北京翻译公司自己探索实践。

经过这几年的摸索，路子基本看清，方法基本掌握，关键是做实做透，形成有效的制度，建成可持续发展的模式。

当然，行业协会的发展更需要政府相关部门的鼎力至持，才能使得行业协会的管理工作达到事半功倍的效果。比如：如能得到工商的支持，对行业内北京翻译公司的注册情况就能得到更全面的掌握，对资质管理就能有更大的力度；如能得到税务的支持，行业经营统计数据就会更加准确；如能得到文化局的支持，会刊就能呢个发挥更大的作用：等等。

经过这几年的自身建设，我们已经具备了承接部分行政事务转移的能力，如行业准入、行业发展的规划，行业标准的制定等等。