全球化和中国加入WTO是中国翻译服务企业面临国际化的竞争，中国翻译服务企业要走向国际化，这是历史的必然。

伴随着中国经济发展和对外交流的扩大，中文翻译服务遍及世界各地，但是总体上看，中国跨国进行翻译服务的企业为数不多，广州、上海、北京翻译公司大多比较年轻，国际化程度较低。国际性知名品牌不足给许多翻译服务企业升级带来很大负面作用，制约着翻译服务企业国际化发展的步伐。

中国翻译服务企业，包括北京翻译公司，要成功走向国际化，首要进行战略思维的转变。竞争优势是国际化发展的基点，主要表现在企业核心竞争力上。企业核心竞争力是建立在企业有形、无形资源整合的基础上，包括自主品脾、规范管理、核心技术、核心理念等。在国际市场上，企业的竞争优势集中表现在成本、产品、品牌三个方面。中国翻译服务走向国际化，要立足于自身优势。今日中国，已经进入品牌时代。这一时代以“品牌战略推进”为标志，市场竞争更加注重品品牌信誉。中国现代翻译服务企业已经认识到品牌战略的重要性，开始制定企业品牌发展战略。

中国翻译服务企业实施“走出去”战略，首要的是按照符合国际惯例的翻译服务标准、经营方式和管理方法建立企业质量管理体系，以高质量标准为依托，以现代化科学管理为手段，通过有效管理整合资源，形成具有国际竞争力和国际知名品牌的现代翻译服务企业，走现代高端发展的道路。

其次，创造良好的翻译人才培训环境，培养和造就国际化翻译人才，建立改善国际用人机制是制约中国翻译服务企业国际化发展的关键因素。北京翻译公司――北京精英会议翻译公司认为，要充分发挥政策引导和推动作用，加强高校和社会培训机构功能，建立完善多层次、全方位的翻译人才培养开发体系，多元化培育开发多层次国际化翻译人才，特别是国际会议的同声传译译员。

面对国际社会和国内对翻译服务的潜在的、巨大的市场需求，翻译服务资源存在不足，如何进行有效的资源整合是翻译服务企业所面临的重要课题。2001年全国几十年国有、民营翻译企业单位自发组织成翻译服务协作网，加强相互之间的合作，就是对翻译服务资源进行整合的有益探索和尝试。翻译服务企业要通过产业联盟、现代信息技术应用等措施加强翻译服务资源整合开发，通过翻译服务资源的合理配置、有效利用，实现资源共享、优势互补，有效满足市场需求，推动产业良性发展，实现合作共赢。

翻译服务企业之间有广泛的合作空间，可以进一步深入务实合作。北京翻译公司――北京精英会议翻译公司同一些翻译服务企业建立长期、稳定、互利的合作关系。我们愿在中国译协的领导下积极推动翻译服务企业之间合作机制的建设，把务实合作上升到新水平，实现翻译服务企业共赢的发展。站在新的历史起点上我们将竭尽全力推进中国翻译服务产业的现代化，同大家一道，共同开创中国翻译服务产业的美好未来。

注：本内容版权由北京翻译公司：北京精英会议翻译中心所有，转载请保留链接。