北京翻译公司竞争现状－－北京精英会议翻译公司

从目前的现状来看，翻译服务作为一个独立的行业，在整个社会行业中已经初现雏形，翻译市场也已经初步形成，而且已经形成了一定的规模。据不完全统计，仅北京翻译公司就有400余家。其中，既有经国家有关部门批准、认定的专业翻译公司，又有没有翻译业务资格，而实际上从事翻译工作的单位。但是，其中既有翻译业务资格，又有专职翻译人员，并且具备较强翻译实力的单位屈指可数。其混乱和“充水”的程度可见一斑。在“空手创业”、“轻松致富”的“幸福”征程中，低质量的恶性竞争日益泛滥。
近几年，翻译市场的价格不升反降。以北京为例，据报载，翻译价格战已愈演愈烈，一家外企翻译客户公司承认，与1998年相比，其翻译的成本降低了将近一半。在翻译人员资源没有发生根本性的变化之前，这种价格战的直接后果只能是使翻译的质量进一步降低。无怪乎消费者的抱怨之声不绝于耳，翻译界业内和业外的驱除翻译市场上的“李鬼”之声也再三被提起，从各方面来看，治理翻译市场的混乱状况已经成了业内和业外的一致共识。