中文

北京精英会议翻译公司 >> 翻译园地 >> 中英互译 >> 美经词汇

(版主: 无)

标题：美经词汇

总置顶·置顶·精华·锁定·删除·移动·提升广告位招租，广告代号：BbsGGAD

05-14 15:22: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

骑士秀才 头衔 -- 注册 08-05-12 来自: Re:美经词汇
merchant bank 相对与commercial bank 应该如何翻译才好呢? 广告位招租，广告代号：BbsGGADtop

222.129.101.* #11

05-14 15:57: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

骑士秀才 头衔 -- 注册 08-05-12 来自: Re:美经词汇
qualified thrift lender test怎样译呢?谢谢

222.129.101.* #12

05-14 17:12: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

bjcic 秀才
头衔 --
注册 07-07-18
来自: Re:美经词汇
merchant bank可译成招商银行，commercial bank译成商业银行
qualified thrift lender test译成合格储蓄贷款机构测试

61.135.231.* #13

05-14 17:45: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)

骑士秀才 头衔 -- 注册 08-05-12 来自: Re:美经词汇
industrial loan company可以译成产业贷款公司么?

222.129.101.* #14

05-14 23:38: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.1)

Dawn 庶民
头衔 --
注册 08-05-12
来自: Re:美经词汇
“...and community charters where members share a geographic bond (i.e., they all live, work, worship, or attend school in a “well-defined local” geographic area) have expanded rapidly in recent years.”这句话中的“community charters”是指什么？怎么翻？

59.108.79.* #15

05-15 10:12: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)

bjcic 秀才
头衔 --
注册 07-07-18
来自: Re:美经词汇
应当是社区中心

159.226.208.* #16

第一页上一页 12下一页尾页

公司名称:北京翻译公司-精英会议翻译中心电话:86-010-68355976/68355776
手机:13718634895 传真： 86-010-68355776
邮编:100045 网站:http://www.bjcic.net 电子邮件:admin@bjcic.net
通讯地址:北京西城区月坛南街32号银岛大厦460室