同声传译-2009年8月14-16日第二届国际防治荒漠化科学技术大会案例
8月14日至16日，第二届国际防治荒漠化科学技术大会在內蒙古兴安盟召开。来自中国、加拿大、叙利亚、日本、澳大利亚等11个国家的305名专家学者、政府官员、企业家聚集一堂，共商治荒大计。根据会议作为大型国际会议的性质要求，此次会议期间使用了同声传译翻译服务。
与会专家就防止农业耕地的进一步荒漠化，调整社会与经济结构以应对荒漠化，中国沙漠化的过去、现在和未来，草地荒漠化治理与适应性管理，荒漠化区域的新能源产业发展，干旱半干旱地区气候变化及对荒漠化影响等７５项内容进行了学术交流，并赴兴安盟科右中旗参观了该盟防治荒漠化取得的成果。
中国治理荒漠化基金会理事长安成信介绍说，荒漠化是全球性生态环境问题。全世界有140个国家和地区存在这一问题。中国是世界上荒漠化土地面积大、分布广、危害重的国家。中国政府和人民为防治荒漠化进行了不懈努力，取得了一系列成效，但仍然不容乐观，防荒工作任重道远。本届大会对于治理荒漠化、发展产业化、运作市场化、行为科学化，为荒漠化地区健康可持续发展将提供可靠的技术与科学理论成果。
本版内容为北京翻译公司—北京精英会议翻译公司所有，转载请保留链接。
|
(1).jpg)
