同声传译-2008年11月7-9日第五届国家石油公司论坛
2008年11月-9日，来自全球20个国家和地区的国家石油公司总裁、首席执行官(CEO)及其代表，在枫叶正红的初冬时节汇聚北京。由中国石油化工集团公司、中国石油天然气集团公司和中国海洋石油总公司共同举办的第五届国家石油公司论坛隆重举行。
本届论坛以“携手合作、和谐共赢”为主题，环境、技术、天然气和经验共享四个工作组分别对近两年来的工作情况作了总结。环境、能源安全、公司可持续成长与发展三个分会就预定议题进行了广泛交流和深入讨论。
中国石油集团总经理蒋洁敏作题为“推进互利合作实现共同发展”的主题发言。上届论坛主办方——沙特国家石油公司总裁兼CEO朱玛赫作主题演讲，PFC能源国际咨询公司总裁瓦翰·赞诺彦作主题发言。中国石化总经理苏树林和中国海油总经理傅成玉分别致开幕辞和作总结发言。国家发改委副主任、国家能源局局长张国宝发来书面发言。中国石油集团副总经理汪东进主持“企业可持续成长与发展”分会。
国家石油公司论坛于2002年4月在阿尔及利亚首次召开，第二、第三、第四届分别在挪威、巴西和沙特阿拉伯举办。论坛通常18个月举办一次，主要参加对象是国家控股、对本国油气资源管理和开发有重要作用的国家石油公司，旨在为各国家石油公司高层(董事长、总裁或CEO)搭建交流信息，探讨合作和共享经验的平台。
集团公司副总工程师刘振武及总部机关部门、科研院所相关负责同志参加了论坛。
注：本版内容为北京翻译公司――北京精英翻译公司所有，转载请保留链接。
|
